Cómo copiar subtítulos de DVD para una personalización excepcional
Se puede acceder a películas de varios países en sus dispositivos. Pueden ser de ficción, drama, comedia u otro género. Siempre que el programa o aplicación que utilices para verlos sea compatible con el país de origen, podrás verlos. Si la película usa un idioma extranjero, verás subtítulos en la parte inferior o superior de la pantalla.
Algunas personas tienden a extraer subtítulos de DVD para traducir. Ayuda a otras personas que ven vídeos, como películas, a comprender mejor el diálogo.
A continuación se muestran los 3 mejores programas de extracción de subtítulos que pueden ayudarle rápidamente. Incluye consejos que no debes perderte. Descubra más información desplazándose hacia abajo.
Parte 1. Los 3 mejores programas de extracción de subtítulos de DVD
Existen varios programas que exportan subtítulos desde DVD. ¿Pero cuál de ellos es el mejor? A continuación se muestran los 3 mejores extractores de subtítulos de DVD que no deberías dejar de descubrir. Descubra parte de su información a medida que se desplaza hacia abajo.
HandBrake
Este software, HandBrake, es conocido como un conversor de vídeo multiplataforma debido a sus características. Además de convertir, también puede extraer fácilmente subtítulos de sus DVD. Además, no requiere habilidades profesionales para utilizar sus funciones sin problemas. La interfaz HandBrake puede contener demasiadas herramientas. Lo bueno es que todos contienen nombres, dependiendo de sus funciones.
Si es así, puedes extraer subtítulos de un DVD en HandBrake sin confundirte acerca de sus funciones adicionales. Sin embargo, HandBrake tiene inconvenientes que usted también puede encontrar. Una es que no puede copiar subtítulos simultáneamente en varios clips de vídeo.
MakeMKV
MakeMKV está catalogado como una de las herramientas más sencillas y fáciles de usar para copiar subtítulos de DVD. Sin embargo, el software de extracción no es tan llamativo. Pero lo bueno es que es fácil de usar. Este software es gratuito; No es necesario comprar uno de sus planes para acceder a sus funciones. Además, la interfaz de la herramienta es limitada. Puede utilizar botones limitados que facilitan su uso.
Sin embargo, algunos de los usuarios experimentaron las desventajas de MakeMKV. Algunos de ellos son cuando ralentiza el proceso a pesar de que solo elimina cientos de KB.
Freemake
Freemake es uno de los conversores de vídeo más excelentes de Internet. Pero lo bueno de esta herramienta es que tiene una herramienta de extracción de subtítulos que funciona muy bien. Algunos usuarios elogian lo sencilla que es su interfaz de usuario.
Sin embargo, este software requiere demasiado espacio de almacenamiento y rendimiento de la CPU, lo que provoca que se caliente. En este caso, la herramienta tardará más de 10 minutos en extraer los subtítulos de sus DVD. Otro inconveniente de esta herramienta es que no tiene versión para vuestros teléfonos móviles.
Parte 2. Cómo extraer subtítulos de un DVD
Después de conocer los 3 mejores programas, deberías saber cómo ocurre el proceso de extracción. En esta sección, le mostraremos un proceso de uno de los programas anteriores: HandBrake. Vea a continuación cómo extraer subtítulos del DVD.
Paso 1Descarga HandBrake e inserta el DVD en la unidad óptica. Haga clic en el Open Source botón y cárguelo.
Paso 2Haga clic en el Formato y elige el más relevante para ti. Dirígete al Subtítulos sección, seleccione los subtítulos adecuados y luego haga clic en Quemado en botón. Haga clic en el Guardar como botón, entonces el Inicio para comenzar a copiar los subtítulos del DVD.
Parte 3. Consejos para copiar subtítulos de DVD
Con el software de extracción, el proceso sólo tardará unos segundos o minutos. Pero conocer algunos consejos para copiar DVD también será beneficioso en el proceso. Le ayudan a reducir los errores que pueda encontrar. Algunos están debajo.
¿Se pueden extraer todos los subtítulos del DVD?
No todos los subtítulos se pueden extraer de sus DVD. Múltiples factores están provocando que esto suceda, incluida la protección de copia y cuestiones de consideración legal. No significa que haya subtítulos en los vídeos. Puedes rasgarlos o extraerlos. Algunos propietarios los crearon y debes considerarlos.
Convertir DVD con subtítulos a MP4
Puede convertir DVD con subtítulos a MP4 utilizando varios programas. Incluye HandBrake, VLC Media Player y más. Esto se debe a que no todos los dispositivos admiten todo tipo de formatos. En resumen, la compatibilidad del dispositivo es la razón principal. Sólo necesitas elegir el MP4 como formato de DVD con subtítulos que prefieres convertir en cualquier convertidor. Así de fácil es.
Consejo: utilice Tipard DVD Ripper para copiar DVD
¡Aquí tienes otro consejo! Es posible que también desee extraer DVD de su computadora por varias razones, incluidas las copias de seguridad digitales de sus datos. Intenta usar el Tipard DVD Ripper! Admite 500 formatos de archivo que puede elegir como formato de su DVD. Algunos son MOV, MKV, AVI, MPG y más. Además, puedes usarlo para editar los DVD antes de copiarlos usando el software.
Entre toda la información, debes tomar nota de los pasos detallados a continuación. Se trata de cómo funciona la herramienta para extraer sus DVD. Véalos a continuación.
Paso 1Visite el sitio web de Tipard DVD Ripper. Luego, descargue la herramienta, configúrela según el sistema operativo de su computadora y ejecútela.
Paso 2Haga clic en el Cargar disco DVD botón en la esquina superior izquierda. El software los escaneará y agregará el que prefiera copiar.
Paso 3Ahora, elija el formato de archivo. Sólo necesitas hacer clic en el Copiar todo a botón. Salga de la interfaz para aplicar los cambios.
Paso 4Copia los DVD ahora. Etiqueta el Combinar en un archivo caja como comprobado en la parte inferior si importó varios DVD y desea combinarlos. Haga clic en el Rasgar todo para copiar los DVD.
Otras lecturas:
Cómo quitar subtítulos codificados o suaves del video con facilidad
Cómo agregar, cambiar y ajustar la sincronización de los subtítulos en VLC
Parte 4. Preguntas frecuentes sobre cómo extraer subtítulos de un DVD
¿Puede VLC extraer subtítulos de un DVD y exportar archivos SRT?
Sí. VLC puede extraer subtítulos de DVD y exportarlos como archivos SRT. Para hacer eso, abra VLC Media Player y abra el DVD que desea copiar. Seleccione la sección Subtítulos y elija el botón Pista de subtítulos. Posteriormente, los subtítulos aparecerán en pantalla. Elija el botón Guardar subtítulo como y elija el formato .srt. Espere el proceso para convertir los subtítulos de DVD a SRT.
¿Qué son los subtítulos forzados?
Los subtítulos forzados son cuando los subtítulos traducen el diálogo de los personajes del vídeo o película. El público comprenderá las emociones o sentimientos del personaje en este caso. Además, estos subtítulos forzados no se refieren a diálogos. También se trata de traducciones de carteles o de cualquier cartel visual.
¿Se pueden agregar subtítulos ASS a un DVD?
Sí. Puede agregar subtítulos ASS a un DVD. Sin embargo, no todos los DVD son compatibles con ASS, donde puede incluirlos. En el proceso, necesitarás convertir el formato ASS al formato de subtítulos de DVD SRT para continuar con el proceso. De lo contrario, no podrá procesar los subtítulos.
Conclusión
Aprendiendo cómo extraer subtítulos de DVD es fácil. Espero que estemos en la misma página con esa declaración. Tiene los 3 mejores programas de extracción de subtítulos, consejos de extracción y una herramienta de extracción de DVD adicional: Tipard DVD Ripper.
Haga clic aquí para unirse a la discusión y compartir sus comentarios
