Añadir subtítulos fácilmente a archivos MP4 (métodos suaves y duros)

Algunos videos tienen subtítulos. Al agregar subtítulos a MP4, las situaciones pueden variar. Hay subtítulos suaves y duros. El que uses dependerá de tus necesidades específicas.

Este artículo te mostrará cómo añadir subtítulos a un vídeo MP4 en tu ordenador paso a paso. Solo tienes que leerlo y seguirlo. subtítulos a tu MP4 Vídeo, compatible con subtítulos suaves y subtítulos duros.

Parte 1. Comprensión de los subtítulos suaves y duros

Antes de aprender a agregar subtítulos a archivos MP4, puedes comprender qué son los subtítulos suaves y duros:

Subtítulos suavesLos subtítulos suaves se almacenan como una pista o archivo independiente (como .srt, .ass, .vtt) que se puede activar, desactivar o cambiar de idioma en un reproductor de vídeo. No forman parte de la imagen del vídeo.

subtítulos durosLos subtítulos físicos están grabados en el video. Forman parte de la imagen, por lo que no se pueden desactivar, eliminar ni modificar.

Parte 2. Cómo añadir subtítulos suaves a MP4

Tipard Video Converter Ultimate

Mediante el uso Tipard Video Converter UltimatePuedes añadir fácilmente subtítulos externos a un vídeo MP4, lo que también equivale a añadir subtítulos suaves. Este programa es compatible con muchos formatos de subtítulos, como SRT, SSA y ASS.

También puedes añadir, eliminar o reemplazar subtítulos de vídeo. Puedes desactivar el subtítulo original y reemplazarlo por uno nuevo para tu archivo MP4. Además, puedes editar los subtítulos, incluyendo el estilo de fuente, el tamaño, la posición, la opacidad y el retardo. Puedes personalizar los subtítulos descargados antes de añadirlos al vídeo MP4.

Además, el incorporado editor de vídeo también puede ayudarlo a hacer que el video MP4 se vea mejor. Puede mejorar la calidad del video, recortar, rotar, voltear, fusionar, agregar efectos y filtros. Además, también puede agregar música de fondo a su video MP4. Es compatible para agregar subtítulos descargados, pistas de audio y música de fondo a cualquier archivo de video con facilidad.

Paso 1 Descarga e instala gratis Tipard Video Converter Ultimate desde su sitio oficial. Inicie el programa después de la instalación.

Paso 2 Haga clic en agregar archivos en la esquina superior izquierda Importe su video MP4 al software del editor de subtítulos. Habrá una Subtítulo deshabilitado debajo de tu archivo MP4. Haz clic en ella para acceder al editor de subtítulos. Luego, selecciona Subtítulo incrustado y haga clic en el botón Añadir subtítulos .

Paso 3 En la ventana emergente, puede hacer clic en el Editar ahora Para editar los subtítulos suaves. En la ventana de vista previa, también puedes ver que este programa ha añadido subtítulos a tu video MP4. Aquí puedes ajustar los subtítulos, la fuente, el tamaño, el color, el contorno, la opacidad y más.

Paso 4 Así de fácil es añadir subtítulos suaves a un vídeo MP4 con Tipard Video Converter Ultimate. Haz clic en el botón OK para guardar la edición de los subtítulos. Finalmente, haga clic en el botón Convertir todo Botón para guardar el archivo MP4 doblado.

VLC Media Player

Si quieres añadir subtítulos suaves a MP4, puedes usar VLC. VLC es un reproductor y conversor de vídeo gratuito y de código abierto para Windows, macOS y Linux. Añadir subtítulos a un archivo MP4 con VLC también es muy fácil. Consulta el proceso detallado aquí.

Paso 1 Abra VLC y haga clic en Archive en la esquina superior izquierda. Luego, haga clic en el Medios abiertos Botón para elegir y reproducir su archivo MP4.

Paso 2 Haga clic en el Subtítulo botón en el menú superior y luego haga clic en el Agregar archivo de subtítulos Botón para importar su archivo de subtítulos.

Paso 3 Ahora, puedes ver que has agregado los subtítulos suaves a tu video MP4 con VLC Media Player.

FFmpeg

Si tienes FFmpeg instalado en tu ordenador, puedes usarlo para añadir subtítulos a tu vídeo MP4. Solo necesitas ejecutar algunas líneas de comando para hacerlo rápidamente. Consulta los pasos aquí.

Paso 1 Asegúrate de que el video MP4, el archivo de subtítulos y el archivo ffmpeg.exe estén en la misma carpeta. Luego, escribe cmd en el cuadro de búsqueda superior y luego presione el Entrar Tecla para ejecutar el símbolo del sistema.

Paso 2 Luego escribe: ffmpeg -i entrada.mp4 -i subtítulos.srt -c copia -c:s mov_text salida.mp4 aquí. -i input.mp4 es tu video MP4. -i subtitles.srt es tu archivo de subtítulos.

Paso 3 Finalmente, golpea el Entrar Botón para agregar fácilmente subtítulos suaves a su archivo MP4.

Parte 3. Cómo añadir subtítulos a MP4

Si quieres añadir subtítulos a MP4, lo que significa grabar subtítulos en un vídeo MP4, puedes usar HandBrake. Es un conversor de vídeo gratuito y de código abierto. El proceso es muy sencillo. Solo tienes que seguir las guías a continuación para grabar subtítulos en archivos MP4.

Paso 1 Inicie HandBrake y haga clic en él. Archive Botón para importar su vídeo MP4.

Paso 2 Vaya a la aplicación Subtítulos ficha y haga clic en el Importar SRT Botón para agregar su archivo de subtítulos.

Paso 3 Aquí debes seleccionar Marcar a fuegoEsta función permite grabar los subtítulos en tu video MP4. Finalmente, haz clic en el botón Comience Encode Botón para exportar su vídeo MP4.

Parte 4. Cómo añadir subtítulos a MP4 en línea

La forma más sencilla de añadir subtítulos a MP4 es usar una herramienta en línea. Clideo puede ayudarte a hacerlo rápidamente. Solo tienes que subir tus archivos MP4 y de subtítulos, y luego incrustarlos en MP4 con solo unos clics, como se muestra a continuación.

Paso 1 Vaya a la página web oficial de Clideo Agregar subtítulos a videos de Clideo y haga clic en el botón Elija el archivo botón para subir su video MP4.

Paso 2 Luego, puedes elegir entre Agregar manualmente or Subir .SRTPueden ayudarte a añadir subtítulos duros o suaves a tu vídeo MP4.

Paso 3 Puede hacer clic en el Estilos: Botón para personalizar la fuente de los subtítulos, el tamaño, el color y otras configuraciones.

Paso 4 Finalmente, haz clic en Exportar video Botón para agregar subtítulos a su video y guardar el video en su dispositivo.