Qué es VTT: su diferencia con SRT y cómo agregarlo al video

¿Te has dado cuenta de lo imprescindibles que son los subtítulos hoy en día? Otras naciones ahora pueden disfrutar de películas de diferentes partes del país a través de subtítulos, y esto también es aplicable a la comunicación en línea porque permiten que personas de todo el mundo entiendan tu video, sin importar su idioma. Con la nueva tecnología, crear subtítulos es más fácil que nunca. Hay muchos formatos de subtítulos, pero el VTT o webVTT es uno de los más comunes. Por lo tanto, si alguna vez te encuentras con un formato de subtítulos de este tipo, es el momento perfecto para leer lo que te ofrece este artículo.

Al leer el contenido completo a continuación, aprenderá qué es una pista de texto de video y en qué se diferencia del otro formato estándar, SRT. Además, puedes aprender cómo agregar este subtítulo a tu video fácilmente.

Parte 1: ¿Qué es un archivo VTT?

Entonces, ¿qué es un archivo VTT? Abreviatura de Web Video Text Tracks es un archivo de texto sin formato con información adicional sobre un vídeo web. Esta información puede incluir subtítulos que expliquen los efectos de sonido, subtítulos para personas sordas o con problemas de audición, o descripciones de lo que sucede en la pantalla para personas ciegas. A diferencia del vídeo en sí, los VTT son sólo texto y son tan útiles que los sitios web y los reproductores de vídeo los utilizan mucho. Además, los archivos WebVTT son como un script para los subtítulos, que le indican al reproductor exactamente cuándo mostrar cada título y dónde colocarlo en la pantalla. Comienzan con un título y un encabezado opcional, como una introducción. Aquí viene lo importante: cada subtítulo tiene un código de tiempo que indica cuándo debe aparecer en pantalla, escrito en horas, minutos, segundos e incluso milisegundos.

Sin embargo, debes saber que los archivos VTT se vuelven un poco más complicados que otros porque fueron diseñados para funcionar con páginas web modernas. Pero lo bueno es que puedes personalizarlos mucho más. Con este archivo, puedes agregar estilos como fuente y color a los subtítulos, haciéndolos más fáciles de leer o adaptados al estado de ánimo del video. Los archivos WebVTT están en todas partes y se utilizan en el aprendizaje en línea, vídeos traducidos y aplicaciones multimedia. Incluso tienen una extensión de archivo particular, .vtt, para que puedas identificarlos rápidamente. En general, VTT es una opción poderosa para los subtítulos porque le permite agregar información y personalizar la apariencia para satisfacer sus necesidades.

Parte 2: Diferencia entre VTT y SRT

Antes de llegar a la información sobre las diferencias entre el VTT y el SRT, primero veamos algunos datos breves sobre el SRT.

¿Qué es SRT?

Un Subtítulo Subrip, o SRT, es un archivo de bloc de notas que almacena subtítulos para videos. Este guión contiene tres partes: un número para mantenerlos en orden, palabras reales que aparecen en la pantalla y marcas de tiempo para mostrar el subtítulo. Además, los archivos SRT son útiles porque permiten mostrar subtítulos en varios reproductores de vídeo, sitios web y programas de edición. Esto también hace que los videos sean más accesibles e inclusivos para todos, sin importar qué dispositivo estén usando o qué idioma hablen. Dado que son tan fáciles de usar y funcionan con casi todo, los archivos SRT se han convertido en el formato preferido para agregar subtítulos a videos. Otros usuarios tienden a cambiar sus archivos VTT a SRT porque son solo texto sin formato. Pueden crear o cambiar estos archivos fácilmente con cualquier editor de texto normal.

VTT frente a SRT

La siguiente tabla muestra las diferencias entre WebVTT y SRT sin ninguna información sesgada.

Parte 3: Cómo agregar un archivo VTT a un video usando la mejor aplicación de edición de video

¿Cómo abrir un archivo VTT integrándolo en tu vídeo fácilmente? Tipard Video Converter Ultimate ¡poder ayudar! A pesar de ser un conversor definitivo para archivos de vídeo y audio, ¡este software hace que añadir subtítulos a tus vídeos sea muy sencillo! Además, Tipard Video Converter Ultimate funciona tanto en Windows como en Mac. Le permite agregar fácilmente subtítulos en el formato común WebVTT y SRT a cualquier archivo de video, incluidos WebM, MP4, AVI, VOB y muchos más. Puedes usarlo inicialmente de forma gratuita y es sencillo, por lo que puedes agregar rápidamente subtítulos a tus videos sin ningún problema. ¡Con este software fácil de usar, hacer que tus videos sean más accesibles con subtítulos es muy fácil!

Además, debe comprobar las excelentes funciones y herramientas que ofrece este software. ¡Tiene esta aceleración de hardware, que te permite realizar todas las tareas en solo un par de segundos! Además, puedes cargar cualquier formato de vídeo que desees, ya que admite más de 500 formatos multimedia, incluidos HD, 4K y 8K. En general, ¡los usuarios no pueden resistirse a usarlo! Mientras tanto, para conocer un método sencillo para agregar un archivo de subtítulos a un video, simplemente siga los sencillos pasos a continuación para comenzar.

Paso 1En primer lugar, debe instalar la versión Tipard Video Converter Ultimate que se aplica a su computadora. Siéntase libre de hacer clic en Descargar boton de abajo.

Paso 2Ejecute el software después de la instalación y permanezca en el Convertidor menú de pestañas. Ahora, haga clic en el agregar archivos y cargue el video o varios videos a los que desea agregar el archivo VTT.

Paso 3Una vez cargados el archivo o archivos de video, haga clic en el botón desplegable de flecha donde verá el Subtítulo deshabilitado sección. Luego, desde la opción que se le solicita, seleccione el +Agregar subtítulo opción. Elija el archivo WebVTT de su dispositivo y agréguelo al video.

Paso 4 Después de agregar el subtítulo, puede hacer clic en el Convertir todo botón, que se encuentra en la parte inferior de la interfaz.

Lectura extendida:

Cómo agregar subtítulos en iMovie con iPhone, iPad y Mac sin esfuerzo

¿Qué es DNxHD? Todas las respuestas que necesita sobre DNxHD están aquí

Parte 4: Preguntas frecuentes sobre WebVTT

Conclusión

Ahí tienes. Las respuestas prácticas para saber qué es un archivo VTT. Esperamos que este artículo también le haya ayudado a identificar las diferencias del archivo con respecto al otro archivo estándar llamado SRT. Además, agregar un archivo de subtítulos de este tipo a su video se ha hecho más fácil gracias a Tipard Video Converter Ultimate.